1 00:00:02,530 --> 00:00:05,190 Non posso credere che mia madre lo farebbe essere visto con un uomo così. 2 00:00:05,370 --> 00:00:07,200 Mi stai facendo seguire? 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,900 Non hai rispetto? per la privacy di qualcuno? 4 00:00:10,070 --> 00:00:14,170 Quella famiglia è stata una spina nel mio cuore lato per più tempo di quanto mi ricordi... 5 00:00:14,340 --> 00:00:17,370 e li porterò in ginocchio, grazie a te. 6 00:00:17,550 --> 00:00:19,410 Sei un perdente, Barnes. Lo sarai sempre. 7 00:00:19,580 --> 00:00:21,610 Tu sarai il perdente presto come tuo padre... 8 00:00:21,780 --> 00:00:22,980 si svende a Westar. 9 00:00:23,150 --> 00:00:26,210 Ho bisogno di vedere la signorina Ellie. Fatti da parte, Ray. 10 00:00:26,390 --> 00:00:29,690 - Comincio a preoccuparmi davvero. - Sì, lo sono anch'io. 11 00:02:14,700 --> 00:02:17,500 Non credo che stavi aspettando sul retro per farmi tornare a casa. 12 00:02:17,670 --> 00:02:19,530 Non ti avrò rendendoti ridicolo. 13 00:02:19,700 --> 00:02:21,170 Come ti permetti? 14 00:02:21,340 --> 00:02:23,670 Mamma, stai andando troppo lontano. 15 00:02:23,840 --> 00:02:26,430 Ti ho detto di fermarti interferire nella mia vita. 16 00:02:26,610 --> 00:02:29,440 Non posso credere a mia madre sarebbe stato visto in pubblico con quell'uomo. 17 00:02:29,610 --> 00:02:31,940 Uscire con lui, per l'amor di Dio. E in un cavallo e in un calesse. 18 00:02:32,110 --> 00:02:34,170 - Come fai a sapere? - Mi sbaglio? 19 00:02:34,680 --> 00:02:36,550 Mi stai facendo seguire? 20 00:02:36,720 --> 00:02:39,520 Non hai rispetto? per la privacy di qualcuno? 21 00:02:39,690 --> 00:02:43,650 Lo faccio seguire perché io voglio sapere cosa sta combinando quel ciarlatano. 22 00:02:43,830 --> 00:02:46,230 Hai idea di come? stai facendo del male a questa famiglia? 23 00:02:46,400 --> 00:02:48,160 Non parlare con a me piace così, J.R. 24 00:02:48,460 --> 00:02:51,160 Quell'uomo sta distruggendo questa famiglia a parte e tu lo stai aiutando a farlo. 25 00:02:51,330 --> 00:02:53,430 Bobby e io lo eravamo serio l'altro giorno. 26 00:02:53,600 --> 00:02:57,000 Arriverà il momento in cui lo farai dobbiamo scegliere tra lui e noi. 27 00:03:05,380 --> 00:03:08,540 Quindi sei arrivato a Washington per parlare di petrolio. 28 00:03:08,720 --> 00:03:10,680 Sembra essere un sacco di cose di cui parlare in questi giorni. 29 00:03:10,750 --> 00:03:12,220 Mm-hm. Tsk. 30 00:03:12,390 --> 00:03:13,820 Come posso aiutarla? 31 00:03:13,990 --> 00:03:16,860 Rappresento un gruppo di produttori di petrolio indipendenti. 32 00:03:17,030 --> 00:03:18,930 - Nel Texas? - SÌ. 33 00:03:19,090 --> 00:03:21,430 A causa di ciò che è è successo al prezzo del petrolio... 34 00:03:21,600 --> 00:03:22,960 ognuno di loro soffre. 35 00:03:23,500 --> 00:03:26,870 Ci sono molte persone che soffrono e non sono tutti nel business del petrolio. 36 00:03:28,570 --> 00:03:30,000 Ne sono consapevole. 37 00:03:30,170 --> 00:03:32,000 Ma posso solo parlare per le persone che conosco. 38 00:03:32,170 --> 00:03:34,640 Pensavo a causa tua lavoro sulla commissione energia... 39 00:03:34,810 --> 00:03:36,370 - potresti riuscire a 10... - Senatore. 40 00:03:36,550 --> 00:03:39,280 - La Casa Bianca. - Grazie, Muriel. Mi scusi. 41 00:03:41,550 --> 00:03:43,610 Sono Andrew Dowling. 42 00:03:44,920 --> 00:03:46,550 Oh, sì, signor presidente. 43 00:03:47,920 --> 00:03:49,450 Sì, signore. 44 00:03:49,960 --> 00:03:51,220 Oh, arrivo subito. 45 00:03:52,790 --> 00:03:55,820 Mi dispiace, dovremo rimandare questo. Il presidente vuole vedermi. 46 00:03:56,000 --> 00:03:58,020 - Ora? - Sì, vuole torcermi il braccio... 47 00:03:58,200 --> 00:03:59,960 su quella fattura fiscale. 48 00:04:00,140 --> 00:04:01,830 La signora Krebbs, lo farà mi perdoni? 49 00:04:02,000 --> 00:04:03,490 Ovviamente. 50 00:04:03,910 --> 00:04:07,360 Riprogrammarò appena posso. 51 00:04:07,540 --> 00:04:09,270 Lo apprezzerei davvero. 52 00:04:09,440 --> 00:04:12,040 E la prossima volta, lo prometto non saremo interrotti. 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,840 Nemmeno in Pennsylvania Avenue. 54 00:04:15,680 --> 00:04:18,880 - Andy, ci vediamo in pista. - Grazie, Dave. 55 00:04:20,820 --> 00:04:22,850 - Uomo affascinante. - Mm. Sì, lo è. 56 00:04:23,020 --> 00:04:26,050 Temo le sue opinioni sul petrolio non sono esattamente uguali ai tuoi. 57 00:04:26,230 --> 00:04:29,820 Proprio il motivo per cui sono qui, per convincerlo che le mie opinioni... 58 00:04:30,000 --> 00:04:31,560 sono migliori. 59 00:04:36,300 --> 00:04:37,900 Cliff, Pam è appena arrivata. 60 00:04:38,070 --> 00:04:40,670 - Sì. Mm-hm. Oh, contratti. - Mm-hm. 61 00:04:44,580 --> 00:04:46,570 - CIAO. - Mm. Buongiorno. 62 00:04:46,750 --> 00:04:49,180 In realtà lo è. semplicemente ho saputo su 340... 63 00:04:49,350 --> 00:04:51,120 lo faranno sicuramente lasciami tenerlo aperto. 64 00:04:51,150 --> 00:04:52,550 OH. 65 00:04:52,850 --> 00:04:55,720 Ho fatto venire il caposquadra dell'impianto. Noi abbiamo fatto la nostra fotografia insieme. 66 00:04:55,890 --> 00:04:57,220 Solo un piccolo vantaggio. Eh-eh. 67 00:04:57,390 --> 00:05:00,520 Sono sicuro che l'ha apprezzato di più di qualcosa che potrebbe spendere. 68 00:05:00,700 --> 00:05:02,930 Ah. I tempi sono duri. Ah ah ah. 69 00:05:03,100 --> 00:05:04,570 Hai individuato il problema? 70 00:05:04,730 --> 00:05:08,640 Sì, sai, ci ho pensato quello e ci ho pensato... 71 00:05:08,800 --> 00:05:10,290 e poi mi è venuto in mente. 72 00:05:10,970 --> 00:05:12,740 Vuoi dire che tu finalmente ascoltato Jamie. 73 00:05:12,910 --> 00:05:16,000 Hmm? Che cosa? No, ascolta. In realtà, mi ha appena ricordato... 74 00:05:16,180 --> 00:05:17,410 01 qualcosa che ho dimenticato. 75 00:05:17,580 --> 00:05:19,210 Questo è il... 76 00:05:19,380 --> 00:05:21,510 Voglio parlare di questo contratto che hai stilato... 77 00:05:21,680 --> 00:05:24,120 dove ne hai 25 per cento della mia azienda. 78 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 Hai lasciato qualcosa fuori. Voglio parlarne. 79 00:05:26,350 --> 00:05:28,350 - Ho tralasciato qualcosa? - Sì, soldi. 80 00:05:28,520 --> 00:05:31,490 Hai detto che avresti messo su una riga di credito, ma non hai detto quanto. 81 00:05:31,660 --> 00:05:33,090 Bene, quanto ci serve. 82 00:05:33,260 --> 00:05:35,730 - Cinquanta milioni? Cento milioni? - Quanto ci serve. 83 00:05:35,900 --> 00:05:38,490 - Bene, perché ne avremo bisogno. - Posso vedere quel contratto? 84 00:05:38,670 --> 00:05:42,800 Vedi, ho messo un elenco di aziende insieme sembrano davvero degli ottimi acquisti. 85 00:05:42,970 --> 00:05:45,030 Dovremmo farlo il più velocemente possibile. 86 00:05:45,210 --> 00:05:47,110 Questo è ciò che tutto il denaro intelligente sta facendo. 87 00:05:47,540 --> 00:05:49,600 - Dammi i documenti. - Quali documenti? 88 00:05:49,780 --> 00:05:51,510 Sulle aziende vuoi che compriamo. 89 00:05:51,680 --> 00:05:53,580 Poi tornerò a tu con la mia decisione. 90 00:05:53,750 --> 00:05:55,770 Vuoi leggere finanziario rapporti su tutti quelli? 91 00:05:55,950 --> 00:05:58,610 Pensavi che avrei comprato qualcosa? senza rileggerlo? 92 00:05:58,790 --> 00:06:01,220 Non mi hai sentito dire? sono stati acquisti fantastici? 93 00:06:01,390 --> 00:06:02,980 Hai detto molto delle cose prima. 94 00:06:03,430 --> 00:06:06,190 Lo vorrai approvare ogni accordo che faccio? 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,960 No, solo quelli vuoi soldi per. 96 00:06:34,090 --> 00:06:35,320 Ciao, J.R. 97 00:06:35,490 --> 00:06:37,550 Resta a cavallo, Clayton. 98 00:06:37,730 --> 00:06:39,130 Almeno sei seduto. 99 00:06:39,490 --> 00:06:40,960 Che è successo? 100 00:06:41,560 --> 00:06:43,190 Ebbene, quello che è successo è... 101 00:06:43,370 --> 00:06:47,060 tua moglie ha trascorso la maggior parte del tempo ieri sera con Wes Parmalee. 102 00:06:47,240 --> 00:06:50,600 In giro per il centro Dallas in un calesse trainato da cavalli. 103 00:06:53,340 --> 00:06:55,540 Clayton, devi tornare a Southfork. 104 00:06:56,180 --> 00:06:57,870 Abbiamo bisogno di te. 105 00:06:58,350 --> 00:06:59,470 È ironico, vero? 106 00:06:59,650 --> 00:07:02,480 Tu ed io ci schieriamo contro un uomo che potrebbe essere tuo padre. 107 00:07:04,020 --> 00:07:06,280 Quell'uomo non è mio papà, lo sappiamo tutti. 108 00:07:06,450 --> 00:07:08,820 Tranne forse la mamma. 109 00:07:09,020 --> 00:07:12,120 Quel dannato venditore di incantesimi! Capito la sua testa si è girata così tanto... 110 00:07:12,290 --> 00:07:14,700 non sa se lei sta arrivando e sta andando. 111 00:07:15,030 --> 00:07:17,060 Adesso lo voglio dirti qualcosa. 112 00:07:17,470 --> 00:07:20,800 Non è un segreto che non l'abbia fatto voglio che mia mamma ti voglia moltissimo... 113 00:07:20,970 --> 00:07:23,560 ma dovrei esserlo cieco per non vedere... 114 00:07:23,740 --> 00:07:26,330 le cose meravigliose hai portato nella sua vita. 115 00:07:26,570 --> 00:07:31,510 E voglio solo farti sapere questo Sono orgoglioso di averti nella mia famiglia. 116 00:07:32,310 --> 00:07:33,840 Grazie, JR. 117 00:07:34,020 --> 00:07:36,640 Non posso dirti cosa significa a me per farti dire questo. 118 00:07:37,750 --> 00:07:39,550 Ora dobbiamo mettere le nostre teste insieme... 119 00:07:39,720 --> 00:07:41,550 e fare qualcosa riguardo a quel truffatore. 120 00:07:41,720 --> 00:07:43,690 È molto più pericoloso di quanto avessimo mai pensato. 121 00:07:43,860 --> 00:07:45,490 Sì, lo è. 122 00:07:46,290 --> 00:07:48,890 Per come stanno le cose adesso, mamma potrebbe perdere completamente la testa... 123 00:07:49,060 --> 00:07:51,500 e vai a cavallo dentro il tramonto con lui. 124 00:07:52,570 --> 00:07:54,560 Devi tornare. 125 00:07:54,770 --> 00:07:56,500 Non posso fino al la situazione è chiarita 126 00:07:57,470 --> 00:07:59,460 Noi", supponiamo prima che si chiarisca... 127 00:07:59,640 --> 00:08:01,800 la fa cadere innamorata di lui? 128 00:08:01,980 --> 00:08:05,610 Diavolo, è una donna. Tu sapere quanto si emozionano. 129 00:08:06,410 --> 00:08:08,210 Torna indietro, Clayton. 130 00:08:08,480 --> 00:08:10,250 Mi dispiace, J.R., non posso ancora. 131 00:08:12,520 --> 00:08:14,510 Prenderai un possibilità di perderla? 132 00:08:15,760 --> 00:08:20,090 Tua mamma dovrà prepararlo decidere chi di noi è suo marito. 133 00:08:20,430 --> 00:08:21,450 Ci vediamo, J.R. 134 00:08:28,570 --> 00:08:31,100 Ne sei assolutamente certo è quello l'uomo a cui tenevi? 135 00:08:31,470 --> 00:08:33,840 Conosco molto bene quella faccia. 136 00:08:34,010 --> 00:08:35,030 L'ho creato. 137 00:08:35,580 --> 00:08:39,380 Perdonami, so che ci sei passato tutte queste domande con il signor Gordon. 138 00:08:39,550 --> 00:08:41,640 - È molto importante per me. - Non mi dispiace. 139 00:08:41,820 --> 00:08:43,910 Ora, dici, all'inizio, lui non aveva idea di chi fosse. 140 00:08:44,090 --> 00:08:45,380 Non all'inizio, no. 141 00:08:45,550 --> 00:08:48,020 Vedi, è stato trovato da una delle tribù della giungla... 142 00:08:48,190 --> 00:08:50,560 Uno di più tribù civilizzate, per fortuna. 143 00:08:50,730 --> 00:08:54,720 E portato in un piccolo francese ospedale missionario all'interno. 144 00:08:54,900 --> 00:08:57,700 Lo stabilizzarono e iniziarono lavorando sul danno fisico. 145 00:08:57,870 --> 00:08:59,330 Ed era in coma? 146 00:08:59,500 --> 00:09:02,330 Inizialmente. Ma lui ne era fuori quando i missionari... 147 00:09:02,500 --> 00:09:04,440 - ce lo ha portato. - Chi ha detto di essere? 148 00:09:04,610 --> 00:09:08,270 Non lo sapeva. L'aveva fatto perso ogni ricordo di tutto. 149 00:09:08,440 --> 00:09:11,500 È un modo della mente ha di proteggersi. 150 00:09:11,680 --> 00:09:13,270 Ebbene, quando è successo il suo? ritorna la memoria? 151 00:09:13,450 --> 00:09:15,010 Non per molto tempo. 152 00:09:15,180 --> 00:09:17,450 Sei o otto mesi forse dopo essere arrivato qui. 153 00:09:17,620 --> 00:09:20,180 - E tu gli hai parlato in quel periodo? -Oh, sì... 154 00:09:20,360 --> 00:09:21,850 ogni volta che poteva sopportarlo. 155 00:09:22,020 --> 00:09:24,290 Non dimenticare, lui soffriva terribilmente. 156 00:09:24,460 --> 00:09:26,290 Abbiamo discusso di chi potrebbe essere... 157 00:09:26,460 --> 00:09:29,190 cosa potrebbe accadere nella sua vita sono stati come. 158 00:09:29,400 --> 00:09:31,260 Amnesia totale. 159 00:09:31,430 --> 00:09:32,920 E il suo corpo era così danneggiato... 160 00:09:33,100 --> 00:09:35,500 che non siamo riusciti a ottenerne nessuno indizi anche da quello. 161 00:09:35,670 --> 00:09:37,640 E poi una mattina Sono entrato nella sua stanza... 162 00:09:37,810 --> 00:09:39,140 e mi ha guardato. 163 00:09:39,310 --> 00:09:41,110 Aveva le lacrime agli occhi. 164 00:09:41,280 --> 00:09:43,210 “Mi è tornato in mente ieri sera", ha detto. 165 00:09:43,380 --> 00:09:47,370 “Ricordo chi io sono. Sono Jock Ewing. 166 00:09:47,550 --> 00:09:50,950 Il mio nome è Jock Ewing.“ 167 00:10:10,710 --> 00:10:12,830 Non troverai alcun problema. 168 00:10:13,010 --> 00:10:15,000 Non credo che lo farò. 169 00:10:15,180 --> 00:10:18,040 Sei davvero approfondito amico, non è vero, Jeremy? 170 00:10:18,550 --> 00:10:21,570 La sciattezza non lo è mai stata stato uno dei miei peccati. 171 00:10:22,750 --> 00:10:25,550 Non ti dispiacerà se ti chiedo come mai stai spendendo così tanti soldi... 172 00:10:25,720 --> 00:10:28,090 quando non puoi esserne sicuro se posso venderti Ewing Oil. 173 00:10:28,490 --> 00:10:31,720 Se puoi dimostrare che lo sei Jock Ewing, puoi venderlo. 174 00:10:31,890 --> 00:10:34,360 Questo contratto garantirà che me lo venderesti. 175 00:10:34,530 --> 00:10:36,160 Devi essere abbastanza sicuro che lo sia. 176 00:10:36,700 --> 00:10:37,890 I miei avvocati mi dicono... 177 00:10:38,070 --> 00:10:41,560 che puoi vincere la causa. A me va bene così. 178 00:10:42,670 --> 00:10:44,660 Non ti interessa che io sia Jock o no. 179 00:10:46,310 --> 00:10:48,440 Perché dovrei? Finché mentre ottengo quello che voglio. 180 00:10:48,610 --> 00:10:50,200 io non... 181 00:10:54,050 --> 00:10:58,610 Non mi interessa nemmeno... se ottengo Ewing Oil. 182 00:10:59,550 --> 00:11:05,120 Sarei altrettanto felice di collegarlo contenzioso per i prossimi 20 o 30 anni. 183 00:11:05,690 --> 00:11:06,720 Perché? 184 00:11:07,300 --> 00:11:08,730 Perché? 185 00:11:10,270 --> 00:11:15,400 Quella famiglia è stata una spina nel mio cuore lato per più tempo di quanto mi interessi ricordare. 186 00:11:16,300 --> 00:11:19,740 Questa è la migliore possibilità Non mi è mai capitato di romperli. 187 00:11:20,980 --> 00:11:23,170 E lo porterò metterli in ginocchio... 188 00:11:23,340 --> 00:11:25,440 grazie a te... 189 00:11:27,180 --> 00:11:29,210 Signor Parmalee. 190 00:11:37,290 --> 00:11:39,890 Sony ti farà visita senza un appuntamento o altro. 191 00:11:40,060 --> 00:11:42,660 Oh, va tutto bene. Lo ero sto per chiamarti. Ah ah. 192 00:11:42,830 --> 00:11:44,530 Il nostro accordo è rimasto in sospeso. 193 00:11:44,700 --> 00:11:47,760 Beh, in realtà ho detto che l'avrei fatto darti fino al ballo del Barone del Petrolio... 194 00:11:47,940 --> 00:11:50,060 - per trovare soldi. - Lo apprezzo. 195 00:11:50,540 --> 00:11:52,060 Ebbene, ho aspettato ancora di più... 196 00:11:52,240 --> 00:11:53,830 fino a ieri. 197 00:11:54,010 --> 00:11:57,100 Quello per cui sono venuto era per dirti che dovevo chiudere. 198 00:11:57,280 --> 00:11:58,340 Con Westar. 199 00:11:58,810 --> 00:12:02,340 Beh, il fatto è che Wendell sta comprando praticamente tutto il Texas. 200 00:12:03,650 --> 00:12:04,980 Sì, lo so. 201 00:12:05,150 --> 00:12:08,380 Beh, sapevi che lo è concludere l'accordo con tuo padre? 202 00:12:11,530 --> 00:12:13,550 - Uscire. - Ora, scusa, J.R. 203 00:12:13,730 --> 00:12:15,530 - Non volevo offenderti. - L'hai fatto. 204 00:12:15,700 --> 00:12:18,100 - Ho visto quello che è successo al ballo... - Non me ne frega niente... 205 00:12:18,130 --> 00:12:20,570 quello che hai visto. Io no voglio vederti in giro. 206 00:12:20,740 --> 00:12:22,900 Non conosci la differenza tra amico e nemico. 207 00:12:23,070 --> 00:12:25,270 Ora, vattene. 208 00:12:27,540 --> 00:12:31,270 Bobby sta chiamando da Sud America, J.R., linea due. 209 00:12:36,820 --> 00:12:37,980 Bobby. 210 00:12:38,150 --> 00:12:39,590 Sì. 211 00:12:40,020 --> 00:12:41,460 Cos'hai? Cosa hai trovato? 212 00:12:41,620 --> 00:12:43,060 Finora, niente di molto buono. 213 00:12:43,220 --> 00:12:47,320 Domani partirò per l'interno quindi non sarò più in contatto per un po'. 214 00:12:47,500 --> 00:12:49,030 Ti chiamerò quando vuoi Posso procurarmi un telefono. 215 00:12:49,060 --> 00:12:51,860 Ma non perdere tempo. Il l'azienda sta perdendo credibilità... 216 00:12:52,030 --> 00:12:53,730 - giorno per giorno. - Sì, lo so. 217 00:12:53,900 --> 00:12:56,060 Bobby. - Cosa? 218 00:12:56,240 --> 00:12:57,970 Non so voi... 219 00:12:58,140 --> 00:12:59,630 ma inizio a preoccuparmi. 220 00:13:00,540 --> 00:13:03,030 Sì, lo sono anch'io. 221 00:13:16,760 --> 00:13:18,320 Grazie per avermi incontrato. 222 00:13:18,490 --> 00:13:19,590 Dobbiamo parlare. 223 00:13:21,130 --> 00:13:23,290 Sì, beh, parliamo. 224 00:13:23,460 --> 00:13:26,900 Abbiamo appena ricevuto un Offerta stellata. 225 00:13:27,070 --> 00:13:30,470 Prendilo e ti perdonerò anche te per esserti sbarazzato di Mandy. 226 00:13:30,640 --> 00:13:32,130 Uh... Eh-eh. 227 00:13:32,310 --> 00:13:37,140 Non mi sono sbarazzato di Mandy. semplicemente l'ha prestata a Hollywood per un po'. 228 00:13:37,350 --> 00:13:39,840 Allora parlami dell'offerta. 229 00:13:41,350 --> 00:13:44,790 Lo sai Industrie Scheflerman? 230 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 - SÌ. - Grande, eh? 231 00:13:47,590 --> 00:13:49,560 Principali produttori. 232 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Vendite in tutto il mondo. 233 00:13:51,890 --> 00:13:55,300 Si legge nella loro relazione annuale come un bilancio nazionale. 234 00:13:55,830 --> 00:13:57,320 Vogliono comprarci. 235 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 Beh, vuoi sai per quanto? 236 00:14:02,500 --> 00:14:03,700 Non proprio, no. 237 00:14:03,870 --> 00:14:05,400 Bene, vai avanti. Prova a indovinare. 238 00:14:05,570 --> 00:14:06,600 È una fortuna. 239 00:14:07,440 --> 00:14:09,210 Sono sicuro che lo sia. 240 00:14:09,380 --> 00:14:11,400 Ma non mi interessa. 241 00:14:11,810 --> 00:14:14,940 Vedi, stavo pensando lungo altre linee. 242 00:14:15,180 --> 00:14:16,950 Stavo pensando di espandermi. 243 00:14:21,320 --> 00:14:23,520 Non ci credo. 244 00:14:23,860 --> 00:14:26,730 - Signora Ewing, vero? capire come...? _Quindi__ 245 00:14:27,400 --> 00:14:28,450 Conosci il mio nome. 246 00:14:28,630 --> 00:14:31,260 - Eh? - Il mio nome. 247 00:14:31,430 --> 00:14:32,460 Non te l'ho mai detto. 248 00:14:37,470 --> 00:14:40,640 Con tutto il rispetto, signora. Ma mi fai ridere. 249 00:14:40,810 --> 00:14:44,300 Pensi che sia appena arrivato? dai campi di grano o cosa? 250 00:14:44,480 --> 00:14:48,810 So chi eravate due giorni dopo il tuo primo ingresso. 251 00:14:49,420 --> 00:14:51,040 Davvero? 252 00:14:52,750 --> 00:14:55,780 Allora credo che dovrei ringraziare per aver mantenuto quel piccolo segreto. 253 00:14:56,620 --> 00:14:58,420 Assolutamente. 254 00:14:58,590 --> 00:15:00,790 Ora, per quanto riguarda questo Offerta Scheflerman... 255 00:15:00,960 --> 00:15:02,620 Penso che dovremmo vendere. 256 00:15:03,300 --> 00:15:05,630 Beh, non lo so. 257 00:15:06,230 --> 00:15:07,860 Forse dovrei comprarti. 258 00:15:08,540 --> 00:15:11,060 Eh. Vuoi comprarmi? 259 00:15:12,070 --> 00:15:13,540 Sembri così ansioso di vendere. 260 00:15:15,440 --> 00:15:18,470 Oh, sei davvero carina sicuro di te, vero? 261 00:15:18,650 --> 00:15:20,940 Credo nel nostro prodotto. 262 00:15:21,350 --> 00:15:24,080 Beh, sei un signora piuttosto scaltra. 263 00:15:24,250 --> 00:15:26,380 Se non vuoi vendo, forse neanche io. 264 00:15:27,960 --> 00:15:29,390 Va bene. 265 00:15:29,620 --> 00:15:33,560 Terrò il mio carro agganciato alla tua stella. 266 00:15:35,000 --> 00:15:37,970 La tua fiducia è stimolante. 267 00:15:41,600 --> 00:15:44,330 - Grazie. - Va bene, grazie. 268 00:15:45,170 --> 00:15:46,770 Hmm. 269 00:15:49,110 --> 00:15:51,480 Non dovevi davvero per invitarmi a uscire in questo modo. 270 00:15:51,650 --> 00:15:53,880 Ehi, è il minimo che potessi fare. 271 00:15:54,050 --> 00:15:56,020 Non so se te ne rendi conto oppure no... 272 00:15:56,180 --> 00:15:59,950 ma se non avessi capito dove il metallo pesante proveniva nel 340... 273 00:16:00,120 --> 00:16:03,990 perché, avrei dovuto spegnerlo. E sarebbe stato un disastro. 274 00:16:04,160 --> 00:16:06,420 Sono felice di aver potuto ti è stato di qualche aiuto. 275 00:16:06,590 --> 00:16:08,720 Lo eri, sì. 276 00:16:08,900 --> 00:16:11,060 E ti devo delle scuse... 277 00:16:11,230 --> 00:16:13,760 perché lì davvero sta succedendo qualcosa... 278 00:16:13,940 --> 00:16:15,870 in quella tua testa. 279 00:16:16,040 --> 00:16:20,240 - Vuoi qualcosa dal bar? - Sì, scotch e acqua e... Oh. 280 00:16:20,410 --> 00:16:21,900 Bene, dagliela tutto ciò che vuole. 281 00:16:22,080 --> 00:16:24,270 - Prendo una soda, per favore. - Grazie. 282 00:16:24,450 --> 00:16:25,970 Grazie. 283 00:16:27,950 --> 00:16:30,780 Ehm. Oh, ascolta, Quasi dimenticavo. 284 00:16:30,950 --> 00:16:33,180 Sai. Ho quel documento di scioglimento... 285 00:16:33,350 --> 00:16:37,920 che il tuo avvocato ti ha inviato. Io l'ho letto, l'ho firmato ed è semplicemente... 286 00:16:38,090 --> 00:16:39,990 tutto ciò su cui eravamo d'accordo. 287 00:16:40,160 --> 00:16:41,160 Oh, bene. 288 00:16:41,800 --> 00:16:42,850 Penso che sia fantastico... 289 00:16:43,030 --> 00:16:45,020 non stiamo litigando una transazione immobiliare. 290 00:16:45,200 --> 00:16:47,630 Perché rompere a il matrimonio può diventare così complicato. 291 00:16:47,800 --> 00:16:51,260 Sai, in questo modo. Tutto quello era tuo è tuo. 292 00:16:51,670 --> 00:16:53,830 E tutto quello era mio era mio. 293 00:16:54,010 --> 00:16:56,840 E poi nessuno dei due avere alcuna pretesa sull'altro. 294 00:16:58,310 --> 00:17:00,180 Bene, questo è quello che volevi. 295 00:17:00,350 --> 00:17:03,340 Beh, lo sai. È il modo adulto di fare le cose. 296 00:17:03,520 --> 00:17:06,250 E in questo modo, il migliore la parte è che possiamo rimanere amici. 297 00:17:06,950 --> 00:17:07,980 Mm-hm. 298 00:17:10,530 --> 00:17:13,120 Ehm. Ho bisogno di prendere un copia di quello, però. Hmm? 299 00:17:13,290 --> 00:17:14,960 Oh, non l'hai ancora firmato. 300 00:17:15,130 --> 00:17:18,590 Oh, certo. Ehm... 301 00:17:18,770 --> 00:17:21,600 Ma prima, avrò bisogno devi firmare questo. 302 00:17:21,770 --> 00:17:24,500 - Che cos'è? -Beh... 303 00:17:25,240 --> 00:17:27,370 Vuoi 2 milioni di dollari? Io pensavo che l'accordo fosse... 304 00:17:27,540 --> 00:17:29,640 non stavamo prendendo fuori dal matrimonio. 305 00:17:29,810 --> 00:17:33,470 Oh, Cliff, quei 2 milioni di dollari sì non uscire dal matrimonio. 306 00:17:33,650 --> 00:17:36,380 Questo è il mio compenso per la risoluzione il tuo problema nel Golfo. 307 00:17:36,550 --> 00:17:37,810 Me lo stai fatturando? 308 00:17:39,050 --> 00:17:41,580 Eh. Ebbene sì. 309 00:17:41,760 --> 00:17:44,620 Cliff, esco con sei molto gentile... 310 00:17:44,790 --> 00:17:47,890 ma 2 milioni di dollari sono molto più belli. 311 00:17:48,060 --> 00:17:50,960 E mi hai detto come importante è stato il mio aiuto per te. 312 00:17:51,670 --> 00:17:53,690 Non pensi che sia così? esagerare un po'? 313 00:17:55,140 --> 00:17:57,160 Cliff, lo avrebbe fatto ti costa molto di più... 314 00:17:57,340 --> 00:17:58,930 se fossi stato chiuso. 315 00:17:59,110 --> 00:18:02,600 Naturalmente, se non sei d'accordo, possiamo farlo basta strappare questi documenti di scioglimento... 316 00:18:02,780 --> 00:18:05,470 e possiamo lasciare che il divorzio i tribunali decidono cosa mi devi. 317 00:18:05,910 --> 00:18:07,510 Sai cosa? mi stai facendo? 318 00:18:09,520 --> 00:18:11,580 Oh, sì. 319 00:18:11,750 --> 00:18:14,650 Sto facendo esattamente cosa non mi hai fatto... 320 00:18:14,820 --> 00:18:17,950 da subito dopo che ci siamo sposati. 321 00:18:22,160 --> 00:18:23,760 Grazie. 322 00:18:32,570 --> 00:18:34,200 Va bene. 323 00:18:43,080 --> 00:18:45,450 Mi sento così male per tu, signorina Ellie. 324 00:18:45,620 --> 00:18:47,950 Vorrei che ci fosse qualcosa magico che potrei fare solo per... 325 00:18:48,120 --> 00:18:50,020 sollevare questo problema 0” le tue spalle. 326 00:18:51,230 --> 00:18:53,750 Si sono rivoltati tutti contro di me. 327 00:18:53,930 --> 00:18:57,730 Clayton, J.R. e persino Bobby. 328 00:18:57,900 --> 00:19:00,830 Non si sono tutti rivoltati contro tu. Sono contro quell'uomo. 329 00:19:01,500 --> 00:19:03,870 Ma cosa dovrei fare? 330 00:19:04,040 --> 00:19:06,200 Se è Jock... 331 00:19:06,370 --> 00:19:08,710 non importa che aspetto abbia... 332 00:19:08,880 --> 00:19:10,900 questa è casa sua. 333 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 E la Ewing Oil è la sua compagnia. 334 00:19:14,220 --> 00:19:17,410 Non ne ha diritto? 335 00:19:18,720 --> 00:19:20,950 Beh, se è Jock, lo sarebbe, sì. 336 00:19:21,360 --> 00:19:23,350 E avrebbe diritto... 337 00:19:23,520 --> 00:19:25,620 avere sua moglie anche lui è tornato, no? 338 00:19:28,730 --> 00:19:32,560 So che sono solo contro tutti gli altri... 339 00:19:32,970 --> 00:19:37,000 ma come posso girare? gli dò le spalle? 340 00:19:37,510 --> 00:19:39,410 Lui ti attrae, vero? 341 00:19:42,540 --> 00:19:45,880 Fermami se lo faccio troppo personale, signorina Ellie... 342 00:19:46,250 --> 00:19:48,270 ma ti attrae? come faceva Jock? 343 00:19:50,420 --> 00:19:52,150 Non sono sicuro. 344 00:19:52,320 --> 00:19:54,520 Jock è stato tanto tempo fa. 345 00:19:54,690 --> 00:19:58,520 Sono successe così tante cose da quando si era perso. 346 00:19:59,190 --> 00:20:01,630 Beh, capisco l'attrazione... 347 00:20:01,800 --> 00:20:04,130 ma mi stavo proprio chiedendo. 348 00:20:04,770 --> 00:20:08,570 Sei attratto da lui? perché potrebbe essere Jock... 349 00:20:08,740 --> 00:20:13,200 o è quello che sei attratto da quell'uomo, Wes? 350 00:20:13,570 --> 00:20:14,840 Wes? 351 00:20:15,840 --> 00:20:18,310 Forse si è trasferito qualcosa in te, signorina Ellie. 352 00:20:18,480 --> 00:20:20,810 Quell'uomo, chiunque sia. 353 00:20:21,780 --> 00:20:23,720 È possibile? 354 00:20:29,360 --> 00:20:31,480 No, ho tenuto il aziende attive per te. 355 00:20:31,660 --> 00:20:34,690 - Semplicemente non sono ricchi di risorse. - Inizieremo a riempirli. 356 00:20:34,860 --> 00:20:37,460 Ti manderò un elenco dei partecipazioni che voglio trasferire. 357 00:20:37,630 --> 00:20:40,100 Bene. E per quanto riguarda l'ambientazione su eventuali nuove società... 358 00:20:40,270 --> 00:20:43,030 potresti farci un pensierino a chi vuoi nel consiglio. 359 00:20:43,200 --> 00:20:44,760 Sì, l'ho già fatto. 360 00:20:44,940 --> 00:20:47,570 Ti manderò un elenco di anche quei nomi laggiù. 361 00:20:47,740 --> 00:20:50,800 Immagino di non dovertelo dire, Chiamata. Che non abbiamo tempo da perdere. 362 00:20:50,980 --> 00:20:53,950 No, non lo fai devo dirmelo. 363 00:20:54,120 --> 00:20:56,170 Sly, vieni qui un minuto, va bene? 364 00:20:57,280 --> 00:20:58,770 Sì, signore? 365 00:21:00,050 --> 00:21:02,050 Carl, che se n'è appena andato, sai cosa fa? 366 00:21:02,220 --> 00:21:03,690 - Signor Hardesty? - Sì. 367 00:21:03,860 --> 00:21:05,660 Ne gestisce alcuni le tue aziende più piccole. 368 00:21:05,830 --> 00:21:07,320 Sì, è vero. 369 00:21:07,500 --> 00:21:10,730 E sai perché io mantenere quelle società? 370 00:21:11,400 --> 00:21:14,300 Andiamo, Sly. Lo so, lo sai. 371 00:21:15,800 --> 00:21:18,240 Beh, penso che tu possa farlo nascondere alcune risorse al loro interno... 372 00:21:18,410 --> 00:21:20,670 che non vuoi qualcun altro da sapere. 373 00:21:20,840 --> 00:21:22,070 Giusto. 374 00:21:22,240 --> 00:21:25,180 Ora, sei una ragazza intelligente. Tu sapere come tenere la bocca chiusa. 375 00:21:25,350 --> 00:21:28,870 Ed è per questo che mi sento fiducioso abbastanza per farti una domanda. 376 00:21:29,650 --> 00:21:32,180 Come ti piacerebbe essere presidente? di una di quelle società? 377 00:21:34,120 --> 00:21:35,450 Sì? 378 00:21:35,960 --> 00:21:37,480 Mi dispiace interromperti... 379 00:21:37,660 --> 00:21:40,030 ma penso che potresti voglio sentire il notiziario delle 6:00. 380 00:21:40,190 --> 00:21:42,320 Stavo ascoltando la mia radio. Conosci quei teaser... 381 00:21:42,500 --> 00:21:44,460 si mettono bene prima della pubblicità? 382 00:21:44,630 --> 00:21:46,900 Hanno detto che un gruppo di i mercenari hanno appena attaccato... 383 00:21:47,070 --> 00:21:49,660 un importante giacimento petrolifero dell’Arabia Saudita. 384 00:21:56,280 --> 00:21:58,540 E questo deficit lo è dovrebbe crescere. 385 00:21:58,710 --> 00:22:00,270 Il Medio Oriente si sta riscaldando di nuovo. 386 00:22:00,450 --> 00:22:04,850 C'è una segnalazione di un attacco interrotto uno dei principali giacimenti petroliferi dell'Arabia Saudita. 387 00:22:05,020 --> 00:22:08,050 L'attacco è avvenuto tra le 4:00 e le 6:00 ora locale. 388 00:22:08,220 --> 00:22:11,390 I primi rapporti indicano un" degli aggressori sono stati uccisi. 389 00:22:11,560 --> 00:22:13,690 L'origine degli aggressori è ancora sconosciuto, però. 390 00:22:13,860 --> 00:22:17,020 La Siria sta incolpando gli iracheni, che incolpano gli iraniani. 391 00:22:17,200 --> 00:22:19,760 Diverse fazioni del L'OLP si incolpa a vicenda... 392 00:22:19,930 --> 00:22:21,800 mentre portavoce per le notizie sovietiche... 393 00:22:21,970 --> 00:22:24,370 ha emesso un forte dichiarazione che incolpa l'America. 394 00:22:24,540 --> 00:22:26,730 Altrove, i francesi gli sforzi del governo... 395 00:22:26,910 --> 00:22:28,670 per controllare il il quinto ecologista del paese 396 00:22:28,840 --> 00:22:30,780 Mi chiedo se gli americani erano dietro. 397 00:22:30,950 --> 00:22:33,440 Questo sarebbe un modo di far salire i prezzi del petrolio. 398 00:22:33,610 --> 00:22:35,950 Gli americani non si abbassano mai a una violenza del genere. 399 00:22:36,120 --> 00:22:39,520 Spero di no. Poi ancora, i tempi sono piuttosto duri. 400 00:22:40,420 --> 00:22:41,980 Buona notte. 401 00:22:44,760 --> 00:22:46,350 Lo sai, Sly, ha ragione. 402 00:22:46,830 --> 00:22:49,420 Quando i tempi sono duri, gente ricorrere a misure disperate. 403 00:22:51,600 --> 00:22:53,970 Conosci il tipo di pericolo che corre la Ewing Oil? 404 00:22:54,130 --> 00:22:56,900 Con il signor Parmalee? Sì, signore. 405 00:22:57,070 --> 00:23:00,100 È per questo che vuoi costringermi? presidente di una delle vostre società? 406 00:23:00,270 --> 00:23:04,370 Esattamente. Sta cominciando a sembrare come se stesse prendendo il sopravvento. 407 00:23:05,350 --> 00:23:06,540 Non posso crederci. 408 00:23:06,710 --> 00:23:09,340 Ebbene, nemmeno questo potrebbe I. Nemmeno Bobby. 409 00:23:10,220 --> 00:23:12,520 Abbiamo bisogno di te, Sly. Ci aiuterai? 410 00:23:13,320 --> 00:23:14,580 Ovviamente. 411 00:23:14,760 --> 00:23:16,780 Sono orgoglioso di questa fiducia mi basta chiedere. 412 00:23:18,430 --> 00:23:19,980 Brava ragazza. 413 00:23:22,900 --> 00:23:24,990 È piuttosto difficile da immaginare. 414 00:23:25,170 --> 00:23:27,660 Poi di nuovo, mai trovato altri resti. 415 00:23:27,840 --> 00:23:31,430 E abbiamo continuato a cercare, molto tempo dopo siete tornati tutti negli Stati Uniti. 416 00:23:31,610 --> 00:23:34,700 Il nome Wes Parmalee significa qualcosa per te? 417 00:23:35,080 --> 00:23:37,840 No, no, non credo. 418 00:23:38,450 --> 00:23:40,540 Voglio che tu dia un'occhiata a questo. 419 00:23:40,950 --> 00:23:42,040 Ha un aspetto familiare? 420 00:23:42,220 --> 00:23:43,840 Guarda gli occhi o la bocca. 421 00:23:44,020 --> 00:23:45,660 Ha passato un molta chirurgia plastica. 422 00:23:45,690 --> 00:23:47,250 Tutto il viso potrebbe essere diverso. 423 00:23:47,420 --> 00:23:49,550 Forse l'espressione o qualcosa del genere. 424 00:23:49,720 --> 00:23:51,250 Beh... 425 00:23:51,590 --> 00:23:54,190 mi fa venire in mente qualcosa. 426 00:23:56,030 --> 00:23:58,970 Ho visto solo tuo padre un paio di volte. 427 00:23:59,130 --> 00:24:00,790 Lo sapresti meglio di quanto pensassi che fosse lui. 428 00:24:00,970 --> 00:24:02,530 Ti ricorda qualcuno... 429 00:24:02,700 --> 00:24:05,430 - da quando sei qui? - Un altro americano? 430 00:24:05,610 --> 00:24:07,230 Forse qualcuno a un altro campo base. 431 00:24:08,340 --> 00:24:12,900 Wilfred Chaneau, Wyatt Haines, John Todd. 432 00:24:13,710 --> 00:24:17,840 Ne ho visti solo alcuni gente quaggiù una o due volte. 433 00:24:18,520 --> 00:24:20,080 No, tienilo. 434 00:24:20,250 --> 00:24:21,550 Fatelo vedere in giro. 435 00:24:21,720 --> 00:24:23,880 Forse qualcuno lo farà ricorda qualcosa. 436 00:24:24,060 --> 00:24:26,690 - Vorrei poterti essere più d'aiuto. - Sì, grazie. 437 00:24:30,100 --> 00:24:33,260 Bene, altri tre Gli americani devono rendere conto... 438 00:24:33,430 --> 00:24:36,030 - e poi basta. - No. 439 00:24:36,200 --> 00:24:39,800 Altri due e Parmalee. Deve essere uno di loro. 440 00:24:40,170 --> 00:24:43,240 Non intendo dubitare di te, ma se era chiunque tranne tuo padre... 441 00:24:43,410 --> 00:24:46,210 come poteva conoscerli tutti? cose che hai detto che ti ha detto? 442 00:24:46,380 --> 00:24:49,150 Fammi solo scoprire chi è è. Il resto lo scoprirò più tardi. 443 00:24:49,450 --> 00:24:50,820 Va bene. 444 00:24:50,990 --> 00:24:53,780 Bene, il prossimo campo base è circa 300 miglia a ovest di qui. 445 00:24:53,950 --> 00:24:56,620 Inizieremo per primi la mattina. Buona notte. 446 00:24:56,990 --> 00:24:58,520 Buona notte. 447 00:25:06,800 --> 00:25:09,860 Signora Krebbs, ce la fai un caso altamente presentabile. 448 00:25:10,040 --> 00:25:11,560 E se fossi un petroliere indipendente... 449 00:25:11,740 --> 00:25:14,800 Sarei orgoglioso di averlo stai parlando per me. 450 00:25:15,240 --> 00:25:16,800 Grazie. 451 00:25:18,010 --> 00:25:20,380 Ma non credo che lo farai fortuna qui a Washington. 452 00:25:21,580 --> 00:25:22,780 E perché? 453 00:25:23,520 --> 00:25:27,320 Perché Washington no preoccupatevi degli indipendenti. 454 00:25:27,490 --> 00:25:30,220 Vedete, le grandi spinte petrolifere i pulsanti qui intorno... 455 00:25:30,390 --> 00:25:33,590 e non li otterrai sostenere una tariffa protezionistica. 456 00:25:33,760 --> 00:25:35,250 Forse lo farò. 457 00:25:35,860 --> 00:25:38,700 Sì, e forse il Congresso lo farà restituire Manhattan agli indiani... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,530 ma ne dubito. 459 00:25:40,700 --> 00:25:43,300 Guarda, il fatto è un grande petrolio guadagna troppi soldi... 460 00:25:43,470 --> 00:25:45,100 me” le loro riserve valutarie. 461 00:25:45,270 --> 00:25:47,040 E non dimenticarlo ci guadagnano... 462 00:25:47,210 --> 00:25:49,900 una percentuale di sconto su parte superiore di ogni barile venduto. 463 00:25:50,880 --> 00:25:54,470 Ok, ma il prezzo di in calo anche il greggio estero. 464 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Certo che lo è. 465 00:25:55,820 --> 00:25:58,380 Ed è per questo che i sauditi hanno aumentato la loro produzione. 466 00:25:58,550 --> 00:26:01,520 Aprono semplicemente il rubinetto e raddoppiare la produzione. 467 00:26:01,690 --> 00:26:04,680 E poi lo sono le major piangendo fino alle banche. 468 00:26:06,430 --> 00:26:07,900 Ci deve essere un modo. 469 00:26:08,060 --> 00:26:11,230 Beh, se ne trovi uno, puoi tornare indietro. 470 00:26:11,630 --> 00:26:13,330 - Lo farò. - Lo spero. 471 00:26:13,500 --> 00:26:14,870 Ehm, signora Krebbs. 472 00:26:15,300 --> 00:26:17,290 Non voglio essere avanti... 473 00:26:17,470 --> 00:26:20,910 ma sono sorpreso che tuo marito ti permette di viaggiare in questo modo. 474 00:26:21,710 --> 00:26:23,510 Non ti ho portato io per uno sciovinista. 475 00:26:23,980 --> 00:26:25,240 Oh, non lo sono. 476 00:26:25,410 --> 00:26:28,970 Mia moglie, possa riposare pace, me ne sono accorto. 477 00:26:29,150 --> 00:26:32,080 È solo che lo sapevo alcuni uomini del Texas... 478 00:26:32,250 --> 00:26:35,650 e ho notato che continuano uno stretto controllo sulle loro mogli. 479 00:26:36,660 --> 00:26:37,920 Alcuni lo fanno. 480 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 Alcuni no. 481 00:26:39,260 --> 00:26:42,020 E quale categoria in cui cade il signor Krebbs? 482 00:26:43,700 --> 00:26:45,390 Mio marito ed io siamo separati. 483 00:26:46,730 --> 00:26:48,290 Vedo. 484 00:26:48,700 --> 00:26:52,400 Beh, data la tua condizione, lo farei dì che ti aspettano dei momenti difficili. 485 00:26:53,040 --> 00:26:54,630 Sono sicuro di poterlo affrontare. 486 00:26:55,540 --> 00:26:57,270 Ho la sensazione che puoi farlo anche tu. 487 00:26:58,880 --> 00:27:01,370 - Buonasera. - Sera. 488 00:27:20,130 --> 00:27:22,600 - No grazie. - E' gratis. 489 00:27:22,770 --> 00:27:24,400 La signorina del bar sta comprando. 490 00:27:42,020 --> 00:27:44,120 Questo è molto gentile di te, signorina. 491 00:27:45,060 --> 00:27:46,390 Ma non posso accettarlo. 492 00:27:46,830 --> 00:27:49,350 Perché no? Non è cicuta. 493 00:27:50,100 --> 00:27:52,120 Non pensavo che lo fosse. 494 00:27:52,530 --> 00:27:54,800 È solo che ai miei tempi... 495 00:27:55,340 --> 00:27:57,830 una signora non ha offerto da bere a un uomo. 496 00:28:00,770 --> 00:28:03,210 Non intendevo niente con questo. 497 00:28:03,380 --> 00:28:06,110 Non lo so chiunque a Dallas. 498 00:28:06,850 --> 00:28:10,550 E ti stavo osservando seduto lì tutto solo... 499 00:28:10,720 --> 00:28:12,910 sembrando più solo di me. 500 00:28:13,420 --> 00:28:15,550 Pensavo che forse l'avresti fatto essere qualcuno con cui potrei parlare. 501 00:28:16,760 --> 00:28:20,390 Ma se preferisci resta solo... Va bene. 502 00:28:21,500 --> 00:28:23,220 Ma devi lasciarlo offro io la bevanda. 503 00:28:23,900 --> 00:28:26,870 Mm. Sarebbe molto carino. 504 00:28:27,230 --> 00:28:28,720 Anche tu sei nuovo a Dallas? 505 00:28:28,900 --> 00:28:30,870 No, non esattamente. 506 00:28:31,910 --> 00:28:33,630 Ma sono stato via per un po'. 507 00:28:33,810 --> 00:28:36,570 Veramente? Dove? 508 00:28:37,580 --> 00:28:40,280 Beh, molti posti. 509 00:28:40,450 --> 00:28:43,310 A partire dal giungle del Sud America. 510 00:28:44,150 --> 00:28:45,450 Giungle? 511 00:28:45,620 --> 00:28:47,640 Parlamene. 512 00:28:48,760 --> 00:28:50,590 Beh, lavoravo nel settore petrolifero. 513 00:28:50,760 --> 00:28:53,230 E il primo gruppo se ne andò giù al lago Maracaibo. 514 00:28:53,390 --> 00:28:56,590 Hai la voce più bella. 515 00:28:58,300 --> 00:29:00,270 Beh, ero con quel gruppo. 516 00:29:47,380 --> 00:29:48,850 Eccoti qui. 517 00:29:49,020 --> 00:29:50,640 Mi scusi. 518 00:29:54,590 --> 00:29:56,350 Tutto bene? 519 00:29:58,590 --> 00:29:59,990 Sì. 520 00:30:00,560 --> 00:30:03,460 È proprio la cosa più triste storia che abbia mai sentito. 521 00:30:03,860 --> 00:30:06,360 Non volevo deprimerti. 522 00:30:07,070 --> 00:30:09,930 Molte persone lo hanno fatto hanno perso le loro famiglie... 523 00:30:10,100 --> 00:30:12,600 ma hai perso il tuo due volte. 524 00:30:15,380 --> 00:30:16,930 BENE. 525 00:30:20,380 --> 00:30:22,910 Immagino di averti annoiato abbastanza. 526 00:30:23,220 --> 00:30:25,620 - È ora di dormire un po'. - No. 527 00:30:25,790 --> 00:30:26,910 Non mi hai annoiato. 528 00:30:27,690 --> 00:30:29,490 In effetti... 529 00:30:31,260 --> 00:30:33,660 So che ci siamo appena conosciuti... 530 00:30:34,760 --> 00:30:37,420 e mia madre non approverebbe... 531 00:30:37,700 --> 00:30:39,290 Piccola signora... 532 00:30:39,830 --> 00:30:42,130 certo che sei bella. 533 00:30:43,070 --> 00:30:45,900 E ne ho la sensazione va più in profondità della pelle. 534 00:30:49,340 --> 00:30:51,570 - Ma ti odierai domattina. - No. 535 00:30:53,680 --> 00:30:56,670 Come ti ho detto, c'è qualcuno che amo. 536 00:30:57,780 --> 00:31:00,780 L'amore fa cose strane cose alle persone. 537 00:31:01,120 --> 00:31:03,850 Soprattutto quando il loro la primavera è passata... 538 00:31:04,020 --> 00:31:07,260 e stai andando, come lo sono io. Nell'inverno. 539 00:31:09,860 --> 00:31:11,350 Grazie per l'offerta, comunque. 540 00:31:12,130 --> 00:31:13,760 Mi fa sentire di nuovo vivo. 541 00:31:33,050 --> 00:31:35,020 Barista, mi farebbe comodo il tuo telefono, per favore? 542 00:31:35,190 --> 00:31:36,750 Sicuro. 543 00:31:48,470 --> 00:31:49,960 Ciao, sono io. 544 00:31:50,140 --> 00:31:51,200 Cosa hai scoperto? 545 00:31:52,210 --> 00:31:54,970 Niente sei vorrò sentire... 546 00:31:55,140 --> 00:31:57,580 o nemmeno io, del resto. 547 00:31:58,080 --> 00:31:59,570 Se non è tuo padre... 548 00:31:59,750 --> 00:32:02,010 sta indossando il il miglior atto che abbia mai visto. 549 00:32:26,170 --> 00:32:28,040 Ciao, Clayton. 550 00:32:32,480 --> 00:32:33,880 Come stai? 551 00:32:34,050 --> 00:32:36,070 Non sto molto bene. 552 00:32:36,620 --> 00:32:40,180 Ho sentito te e Parmalee ho passato una bella serata in città. 553 00:32:40,550 --> 00:32:42,250 Mi dispiace. 554 00:32:42,420 --> 00:32:45,020 Ce n'erano solo alcuni cose che dovevo scoprire. 555 00:32:45,460 --> 00:32:47,550 Immagino che dovevo trovarlo alcune cose io stesso. 556 00:32:47,730 --> 00:32:49,200 OH? 557 00:32:49,400 --> 00:32:51,730 Dannazione, Ellie, lo sono come uno scolaretto. 558 00:32:51,900 --> 00:32:54,230 Questo pasticcio è arrivato me tutto legato in nodi. 559 00:32:54,400 --> 00:32:56,390 Sono geloso e sono ferito. 560 00:32:56,570 --> 00:32:58,870 Non hai idea di quanto sia difficile è stare lontano da te. 561 00:33:01,170 --> 00:33:02,400 È difficile anche per me. 562 00:33:02,580 --> 00:33:06,100 Tu... ed io sono stanco di essere giusto. 563 00:33:06,280 --> 00:33:08,540 Cosa sta succedendo non dovremmo esserlo, Ellie. 564 00:33:08,720 --> 00:33:11,510 Sei mia moglie. La donna Voglio passare la mia vita con. 565 00:33:11,690 --> 00:33:14,880 E non lo sopporto il fatto che potrei perderti. 566 00:33:15,990 --> 00:33:18,050 Non lo farai, Clayton. 567 00:33:18,230 --> 00:33:20,160 Non lo farai. 568 00:33:20,360 --> 00:33:21,660 Clayton. 569 00:33:21,830 --> 00:33:23,560 Clayton, ascoltami. 570 00:33:23,730 --> 00:33:27,190 Non so se è quello l'uomo è Jock o no. 571 00:33:27,370 --> 00:33:29,270 Ma se è... 572 00:33:29,440 --> 00:33:32,460 qualunque cosa terribile sia accaduta per lui lo hanno cambiato... 573 00:33:32,640 --> 00:33:36,410 così tanto che non lo è l'atleta che conoscevo. 574 00:33:36,740 --> 00:33:41,040 Quello che voglio che tu sappia è che ciò che è passato è passato... 575 00:33:42,780 --> 00:33:46,620 e non ci sarà più fantasmi nella tua vita. 576 00:33:47,790 --> 00:33:49,080 Dici davvero questo, Ellie? 577 00:33:49,920 --> 00:33:51,790 Oh, Clayton. 578 00:33:52,230 --> 00:33:55,130 ti ho fatto passare così tanto... 579 00:33:56,230 --> 00:33:58,530 e non voglio perderti. 580 00:33:59,200 --> 00:34:01,290 Voglio vivere con te... 581 00:34:01,470 --> 00:34:04,130 finché mi avrai. 582 00:34:05,510 --> 00:34:09,600 Non posso dirti quanto sia felice Devo sentirti dire questo. 583 00:34:29,800 --> 00:34:30,820 Ciao. 584 00:34:31,000 --> 00:34:33,360 Signor Ewing, sono felice di averla trovata. 585 00:34:33,530 --> 00:34:35,900 Quella foto che mi hai dato, io credo di ricordare qualcosa. 586 00:34:36,070 --> 00:34:37,200 Buone notizie o cattive? 587 00:34:37,370 --> 00:34:39,460 Dipende dal tuo punto di vista. 588 00:34:39,640 --> 00:34:41,660 C'è un ragazzo, credo dovresti parlarci. 589 00:34:42,240 --> 00:34:44,230 Ok, arrivo subito. 590 00:35:17,180 --> 00:35:18,700 Salve, signor Ewing. Ti prendi da bere? 591 00:35:18,880 --> 00:35:21,280 - Sì, un bourbon e un ramo. - Va bene. 592 00:35:23,520 --> 00:35:26,450 - Andy. Come va? - Va bene, grazie per avermi invitato. 593 00:35:26,620 --> 00:35:29,890 Beh, sono felice che tu sia riuscito a venire qui. Vai ad aiutarti a fare il barbecue, capito? 594 00:35:30,060 --> 00:35:31,350 EHI. 595 00:35:39,670 --> 00:35:41,860 - Cerchi Bobby? - Sì. 596 00:35:42,040 --> 00:35:45,770 - Avevi detto che sarebbe arrivato più tardi. - Non sono sicuro che ce la farà oggi. 597 00:35:45,940 --> 00:35:48,030 - Solo sperando. - Eh. Non più di me. 598 00:35:48,210 --> 00:35:49,870 Aspetta un attimo, Voglio parlarti. 599 00:35:50,610 --> 00:35:54,070 Non mi piace che tu l'abbia invitato idiota di tuo fratello al mio barbecue. 600 00:35:54,250 --> 00:35:56,490 E di cosa ho sentito parlare? stai comprando qualcosa nella sua azienda? 601 00:35:57,020 --> 00:35:58,250 NM ora, JR. 602 00:35:58,550 --> 00:36:00,320 Non hai due mesi sposato con Bobby... 603 00:36:00,490 --> 00:36:03,080 e ce la stai facendo impossibile per noi vivere insieme. 604 00:36:03,590 --> 00:36:06,890 So che sei arrabbiato per molte cose cose, ma non prendertela con me. 605 00:36:07,060 --> 00:36:09,650 Faresti meglio a ottenere la tua lealtà dritto. Sei un Ewing adesso. 606 00:36:09,830 --> 00:36:11,350 E Cliff è mio fratello. 607 00:36:11,530 --> 00:36:13,660 Sì, beh, c'è non posso farci niente. 608 00:36:13,830 --> 00:36:16,100 Ti rendi conto di cosa? pipsqueak andrà bene? 609 00:36:16,270 --> 00:36:18,760 Tutti i soldi che gli dai userà per attaccarci. 610 00:36:18,940 --> 00:36:20,800 No, lo sarò lì per fermarlo. 611 00:36:20,970 --> 00:36:24,310 Se non fossi così testardo, lo faresti vedere che la mia collaborazione nella sua azienda... 612 00:36:24,480 --> 00:36:25,970 potrebbe essere un bene per tutti noi. 613 00:36:26,150 --> 00:36:30,310 Forse posso finalmente mettere un porre fine a questa inutile faida familiare. 614 00:36:45,000 --> 00:36:47,370 Oh, sembra bello? Eh. 615 00:36:50,270 --> 00:36:51,740 Oh, Clayton. 616 00:36:51,910 --> 00:36:54,140 OH. stavo cercando Ellie ovunque, dov'è? 617 00:36:54,170 --> 00:36:56,040 - E' in casa, sarà fuori. - OH. 618 00:36:56,280 --> 00:36:58,880 Punk e io ne siamo così felici sei di nuovo a casa con lei. 619 00:36:59,050 --> 00:37:01,980 - Grazie mille. - Ancora notizie da Bobby? 620 00:37:02,150 --> 00:37:05,520 Sì, in effetti, J.R. ha sentito dall'ufficio. Sta tornando. 621 00:37:05,690 --> 00:37:08,180 - Ha detto qualcosa? - No, il messaggio era di seconda mano. 622 00:37:08,350 --> 00:37:10,790 Eccoti qui. Clayton, Devo reclamare la mia donna. 623 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 - Abbiamo dei balli fantasiosi da fare. - Beh, sei qui per questo. 624 00:37:13,890 --> 00:37:15,830 - Arrivederci. - Arrivederci. 625 00:37:16,400 --> 00:37:17,960 Miele. 626 00:37:18,260 --> 00:37:19,990 Clayton sembra preoccupato. 627 00:37:20,170 --> 00:37:21,290 Ha il diritto di farlo. 628 00:37:21,470 --> 00:37:24,670 Non arriverà niente di buono di questo posso dirtelo. 629 00:37:43,820 --> 00:37:45,550 Ciao, Jack. 630 00:37:46,030 --> 00:37:48,390 Signore, certo che lo fai vai in giro, vero? 631 00:37:48,560 --> 00:37:50,530 Sono stata votata Miss Popolare a scuola. 632 00:37:51,500 --> 00:37:54,370 Perché non vai a cercare qualcuno? giocare con più coetanei? 633 00:37:54,530 --> 00:37:56,630 Mi scusi. 634 00:37:58,170 --> 00:38:00,330 Indovina cosa ho per te. 635 00:38:02,640 --> 00:38:04,410 Ora, cos'è questo? 636 00:38:04,580 --> 00:38:06,200 Solo una stupida ordinanza del tribunale. 637 00:38:06,710 --> 00:38:08,270 Non l'avrei fatto ti ho dato fastidio adesso... 638 00:38:08,450 --> 00:38:12,180 ma ho sentito tutte queste voci che lascerai Dallas. 639 00:38:12,390 --> 00:38:13,720 Sì, hai capito bene. 640 00:38:14,490 --> 00:38:15,850 Ah. 641 00:38:16,020 --> 00:38:18,820 Beh, sono felice che abbiamo potuto riunitevi su questo. 642 00:38:18,990 --> 00:38:22,520 Ora, questa piccola ordinanza del tribunale viene da un giudice molto gentile qui a Dallas... 643 00:38:22,700 --> 00:38:24,420 che J.R. mi ha fatto conoscere. 644 00:38:25,370 --> 00:38:28,360 Dice che il mio accordo è valido in Texas... 645 00:38:28,540 --> 00:38:32,470 il che significa che il 50 per cento del tuo reddito è il mio reddito. 646 00:38:33,370 --> 00:38:35,570 Vedere? Proprio lì. 647 00:38:35,740 --> 00:38:39,650 Mm... Oh, sì. Quindi capisco. 648 00:38:40,010 --> 00:38:44,350 Beh, sai, ho avuto una piccola sensazione che potresti essere qui questo pomeriggio... 649 00:38:44,520 --> 00:38:47,580 quindi ne ho portato un po' qualcosa da leggere anche per te. 650 00:38:47,750 --> 00:38:49,850 - O si? E questo cos'è? - Mm-hm. 651 00:38:50,320 --> 00:38:52,350 E' un atto di vendita. 652 00:38:52,930 --> 00:38:54,360 Per quello? 653 00:38:56,000 --> 00:38:58,230 La mia parte di Ewing Petrolio, il mio 10%. 654 00:38:58,400 --> 00:39:00,770 L'ho venduto ieri a Jamie. 655 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Per un dollaro? 656 00:39:03,470 --> 00:39:04,990 Giusto. 657 00:39:05,270 --> 00:39:06,800 E... 658 00:39:07,110 --> 00:39:08,730 ecco la tua parte. 659 00:39:08,910 --> 00:39:10,070 Non te la caverai. 660 00:39:10,210 --> 00:39:13,240 - Ah ah ah. - Ti farò causa, farò causa a lei. 661 00:39:13,410 --> 00:39:15,380 Che diavolo è? sta succedendo qui, eh? 662 00:39:15,550 --> 00:39:18,350 Avevamo un accordo. L'avevi promesso da vendere a un Barnes, non a un Ewing. 663 00:39:18,520 --> 00:39:20,540 Ecco perché ho dato tu tutti i soldi. 664 00:39:20,720 --> 00:39:22,880 Ehi, ascolta. Ho mantenuto il mio parte dell'accordo, Cliff. 665 00:39:23,060 --> 00:39:24,520 Voglio dire, Jamie è un Barnes, lo sai. 666 00:39:26,060 --> 00:39:27,990 Almeno fino al tuo avviene lo scioglimento. 667 00:39:41,980 --> 00:39:44,310 Non posso crederti venendo di nuovo qui... 668 00:39:44,480 --> 00:39:47,450 soprattutto sapere come si sentono le persone. 669 00:39:47,610 --> 00:39:49,280 Devo vedere la signorina Ellie. 670 00:39:49,820 --> 00:39:52,680 Non posso credere al dolore che stai causando questa famiglia. 671 00:39:53,450 --> 00:39:55,650 Nessuno sta soffrendo peggio di me. 672 00:39:55,920 --> 00:39:58,790 Forse, ma tu sei il uno che lo sta causando. 673 00:39:58,960 --> 00:40:01,590 Hai quello della signorina Ellie testa tutta girata. 674 00:40:01,760 --> 00:40:03,350 Le hai messo contro i suoi figli. 675 00:40:03,530 --> 00:40:05,930 Metti Clayton Fallow, uno degli uomini più belli del mondo... 676 00:40:06,030 --> 00:40:07,630 attraverso la suoneria. 677 00:40:08,800 --> 00:40:10,830 Fatti da parte, Ray. 678 00:40:11,170 --> 00:40:12,300 Ho bisogno di vederla. 679 00:40:15,010 --> 00:40:17,100 Sai, all'inizio... 680 00:40:17,280 --> 00:40:20,010 Ho giocato che tu fossi Jock. 681 00:40:21,210 --> 00:40:24,620 Ma ora, anche se lo fossi, io non credo che mi importi più. 682 00:40:25,690 --> 00:40:27,650 Non sei l'uomo che amavo. 683 00:40:28,520 --> 00:40:30,600 Sarebbe scomparso dalla faccia di questa terra... 684 00:40:30,760 --> 00:40:33,190 prima di rompere a formare una famiglia come hai fatto tu. 685 00:40:33,730 --> 00:40:35,960 Sei un brav'uomo, Ray. 686 00:40:36,760 --> 00:40:39,030 Qualsiasi uomo sarebbe orgoglioso averti come figlio. 687 00:40:57,420 --> 00:40:58,610 Ti dispiace se intervengo? 688 00:40:58,790 --> 00:41:00,950 - In effetti, lo faccio. - Questa è mia moglie. 689 00:41:01,120 --> 00:41:02,590 Ehi, mi dispiace. 690 00:41:02,760 --> 00:41:05,550 Andiamo, Jamie, Devo parlarti. 691 00:41:07,730 --> 00:41:08,990 Ehm... 692 00:41:09,160 --> 00:41:12,130 Non so davvero come per dire questo, sai... 693 00:41:12,300 --> 00:41:14,700 ma da quando ci siamo lasciati, io non riesco a toglierti dalla mia mente. 694 00:41:15,200 --> 00:41:18,830 - Che cosa? - Sì, ci ho pensato. 695 00:41:19,010 --> 00:41:20,970 Ci ho pensato le cose e ritorna. 696 00:41:21,140 --> 00:41:23,910 Mi perseguita ogni notte. Non posso spiegarlo. 697 00:41:24,080 --> 00:41:26,810 -Cliff, cosa vuoi? - Voglio te. 698 00:41:26,980 --> 00:41:28,180 Ti rivoglio. 699 00:41:29,050 --> 00:41:30,350 Di cosa stai parlando? 700 00:41:31,350 --> 00:41:32,940 Non voglio il nostro matrimonio da sciogliere. 701 00:41:33,120 --> 00:41:35,680 Sai, ora mi rendo conto... 702 00:41:35,860 --> 00:41:38,550 che ti amo più di qualsiasi altra cosa al mondo. 703 00:41:39,030 --> 00:41:41,620 Lo sai, Cliff. Tu sono assolutamente perfetti. 704 00:41:41,790 --> 00:41:44,160 No, non lo sono. No, Ho dei difetti. 705 00:41:45,030 --> 00:41:48,370 Hai sentito che Jack mi ha venduto la sua parte di Ewing Oil, vero? 706 00:41:48,530 --> 00:41:50,000 No. 707 00:41:50,170 --> 00:41:53,470 Cliff Barnes, sei il più dispiaciuto scusa per un uomo che non abbia mai incontrato. 708 00:41:53,640 --> 00:41:54,640 Beh, lo confermo. 709 00:41:54,810 --> 00:41:57,470 Oh, vattene, J.R. Sto parlando con mia moglie. 710 00:41:57,640 --> 00:42:00,580 Buon Dio, tu non andrai sei tornato con questo imbecille, vero? 711 00:42:01,750 --> 00:42:04,680 Con tutte le persone presenti a questo barbecue, come sono finita con voi due? 712 00:42:04,850 --> 00:42:06,550 Me lo stavo chiedendo. 713 00:42:06,720 --> 00:42:08,920 Sei un perdente, Barnes. Tu lo sono sempre stati, lo saranno sempre. 714 00:42:08,960 --> 00:42:10,580 Ah. No, lo sei sarò il perdente... 715 00:42:10,760 --> 00:42:13,190 non appena sarai nuovo papà si svende a Westar. 716 00:42:14,030 --> 00:42:15,620 - Chiudi la bocca su di lui. - No. 717 00:42:15,800 --> 00:42:17,460 Perderai tutta la tua azienda. 718 00:42:17,630 --> 00:42:20,000 - Scogliera. - Va bene, Barnes, questo è tutto. 719 00:42:22,170 --> 00:42:24,330 - Ratto. - Aspetta, J.R. 720 00:42:24,500 --> 00:42:26,670 - Ehi, piantala, Barnes. - Ehi, sono Bobby. 721 00:42:46,360 --> 00:42:47,850 Attenzione, gente. 722 00:42:57,770 --> 00:43:00,830 - Bobby, ero preoccupato per te. OH. - Sto bene. 723 00:43:01,010 --> 00:43:02,130 Cosa hai scoperto? 724 00:43:02,310 --> 00:43:04,640 Punk, ti ricordi di a un uomo di nome Wyatt Haines? 725 00:43:05,510 --> 00:43:08,740 Wyatt Haines? Sì, lo è uno del nostro gruppo originale. 726 00:43:08,920 --> 00:43:11,040 Ferito al mio! campo base. 727 00:43:11,220 --> 00:43:14,050 Quando a papà venne la febbre lì, Haines era nei paraggi in quel periodo? 728 00:43:14,490 --> 00:43:16,010 Beh, sì, avrebbe potuto esserlo. 729 00:43:16,420 --> 00:43:17,980 Quando a papà venne quella febbre... 730 00:43:18,160 --> 00:43:20,750 ha iniziato a sbraitare e delirando, parlando della sua vita... 731 00:43:20,930 --> 00:43:22,550 famiglia, i primi anni. 732 00:43:23,160 --> 00:43:24,990 Sì. Sì, lo era. Perché? 733 00:43:25,700 --> 00:43:28,860 Beh, so chi è Wes Parmalee lo è davvero. Dov'è la mamma? 734 00:43:30,000 --> 00:43:32,970 Lei è in casa con Parmalee. 735 00:43:39,610 --> 00:43:42,550 Mamma, ne ho trovati alcuni cose in Sud America... 736 00:43:42,720 --> 00:43:45,150 - Penso che dovresti saperlo. - Lo so. 737 00:43:45,320 --> 00:43:46,910 Wes Parmalee non è Jock. 738 00:43:47,090 --> 00:43:48,250 Me lo ha detto lui stesso. 739 00:43:48,550 --> 00:43:50,040 - Te l'ha detto? - Proprio così? 740 00:43:50,220 --> 00:43:51,250 Dov'è adesso? 741 00:43:51,560 --> 00:43:52,850 Se n'è andato. 742 00:43:53,260 --> 00:43:54,950 Ebbene, non poteva sono arrivato lontano. 743 00:43:56,130 --> 00:43:59,190 Clayton. Clayton, lo è Sopra. Lascia che sia finita. 744 00:44:03,000 --> 00:44:05,100 Qualcuno ha visto Parmalee? 745 00:44:06,110 --> 00:44:07,500 Clayton. 746 00:44:07,670 --> 00:44:10,340 Mentre litigavate tutti, L'ho visto salire sulla sua macchina. 747 00:44:10,510 --> 00:44:12,440 Non lo raggiungeremo mai. 748 00:44:15,150 --> 00:44:16,810 Bene, lo farò. 749 00:44:16,980 --> 00:44:18,880 Forse non oggi... 750 00:44:19,050 --> 00:44:22,750 ma un giorno pagherà per quello che ha fatto alla mia famiglia.